This sea-facing Mumbai home unfolds with a gentle, light-washed openness